ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL FORDÍTÁS

ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL FORDÍTÁS


Strict Standards: Declaration of JParameter::loadSetupFile() should be compatible with JRegistry::loadSetupFile() in /home/collatum/public_html/libraries/joomla/html/parameter.php on line 512
2014. június 18., szerda 05:22

Általános fordítás árak

Az általános fordítás a fordítás típusai között - bizonyos értelemben, a szöveg milyenségétől függően - a legegyszerűbb kategória. Talán úgy fogalmazhatnánk meg még pontosabban, hogy azok a szövegek tartoznak ebbe a csoportba, amelyek nem jogi, műszaki, gazdasági, egészségügyi vagy informatikai írások. Az ilyen szövegekben használt nyelv "egyszerűbb", és nem használ szakmai kifejezéseket. Az általános fordítás alá tartozó dokumentumokat tovább bonthatjuk tudományos, nem-tudományos, irodalmi és az egyéb szakterülethez tartozó szövegekre. A legtöbb elvégzett fordítás ebbe a típusba tartozik.

Szakterületeim: publikációk és tudományos értekezések (történelem, legfőképpen ókori történelem és kultúra), spirituális, életvezetési  és párkapcsolati írások, mesekönyvek, receptek

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,2 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,3 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:21

Jogi fordítás árak

A jogi szövegek fordítása az egyik legbonyolultabb fordítási típusnak számít. A legegyszerűbb szinten a jogi szövegek fordítását jelenti, például rendeletek és törvények, szerződések és megállapodások fordítását.

A jogi fordítás során a fordítónak minden esetben különös gonddal kell eljárnia, ugyanis a törvények kultúra-specifikusak és a fordítótól a forrásnyelvi és a célnyelvi kultúra alapos ismeretét követeli meg.

Szakterületeim: ÁSZF, megbízási szerződések, kölcsönszerződések, meghatalmazások, tudományos írások a törvényértelmezés témájában

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,4 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,5 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:20

Műszaki fordítás árak

A műszaki fordítás kifejezés széles körű értelmezést enged meg, mégis leginkább a gyártás területén született szövegekre utal, mint például használati útmutatók, karbantartási útmutatók és felhasználási útmutatók, esetleg még pontosabban fogalmazva az olyan szövegeket értjük alatta, amelyek a tudományos vagy technológiai információk gyakorlati alkalmazásával foglalkoznak. A műszaki fordítás ára általában magasabb, mint az általános fordításé, mivel nagyon sok speciális szakkifejezést tartalmaz.

 

Szakterületeim: termékleírások és használati útmutatók (hűtő- és klímatechnika, riasztórendszerek, vízszűrők, lágy-lézerek, gépjárműbiztonság), ezen kívül nagy gyakorlatra tettem szert a biogáz üzemekről, a geotermikus energiáról és a szennyvíztisztító telepekről szóló szövegek terén is

 

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,4 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,5 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:19

Honlap fordítás árak

Miért szükséges a magyar nyelvű honlapok angolra történő lefordítása? A világháló azt nyújtja nekünk, amire a neve is enged következtetni: a honlapunkra bárki rátalálhat az egész világon. Hány látogatója fordult vissza a honlapjáról - vagy még rosszabb esetben, sosem talált rá -, mivel nem értette az ott leírtakat? Ha a honlapját angol nyelven is elérhetővé teszi, Ön is kihasználhatja a világháló legvonzóbb jellegéből adódó előnyöket: a globális jelenlétet.

 A fordítás ára a honlap szövegének típusától függ.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:18

Informatikai fordítás árak

Ez a kifejezés lefedhet mindenféle számítógéppel, számítástechnikával kapcsolatos szövegek fordítását, például a szoftverekkel foglalkozó szövegek, kézikönyvek, súgófájlok fordítása stb.

 

Szakterületem: keresőoptimalizálással kapcsolatos írások

 

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,4 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,5 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:15

Gazdasági fordítás árak

Hasonló jellegű szövegek fordítását jelenti, mint az üzleti témájú szövegek fordítása esetén, viszont a gazdasági fordítást szűkebb értelemben a gazdaság területéhez kapcsolódó dokumentumok fordítására használjuk.

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,4 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,5 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:14

Üzleti témájú szövegek fordítás árak

Az üzleti jellegű szövegek alatt az üzleti életben használt bármilyen típusú dokumentumot érthetünk, például üzleti levelezés, vállalati beszámolók, pályázati dokumentumok, különböző jelentések stb. Az üzleti szövegek fordításához elengedhetetlen a fordító részéről az üzleti életben használatos szakkifejezések alapos ismerete.

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,4 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,5 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
2014. június 18., szerda 05:14

Adminisztratív jellegű fordítás árak

Bár az adminisztrációs kifejezésnek széles körű értelmezése lehetséges, a fordítás berkein belül az üzleti életben és a különböző szervezetek által a napi adminisztrációs munkák során használt általános szövegeket értjük. Ebbe a kategóriába tartoznak még a közigazgatásban hasonló céllal alkotott szövegek is.

A fordítás ára angol-magyar fordítás esetén 1,2 Ft/leütés, magyar-angol fordításnál 1,3 Ft/leütés.

Kategória: Fordítás árak
Loading